15 abril 2015

Resolución

La Cámara de Diputados,

- considerando que el año 2015 marca el centenario del genocidio armenio perpetrado por el Imperio Otomano;

- considerando que el Parlamento Europeo y un número creciente de parlamentos en todo el mundo, y en particular los Estados Miembros de la Unión Europea, reconocen el genocidio armenio como un genocidio en el sentido de la Convención de las Naciones Unidas sobre Prevención y Sanción del Delito de Genocidio de 1948;

- recordando la resolución del Parlamento Europeo, de 15 de abril de 2015, sobre el centenario del genocidio, en la que el Parlamento Europeo reafirma, entre otras cosas, su reconocimiento del genocidio;

- considerando que la memoria y el reconocimiento de la verdad histórica son factores esenciales en la construcción del futuro y en los esfuerzos de cada generación para evitar la repetición de las tragedias del pasado;

- considerando que el reconocimiento de los crímenes cometidos contra los armenios al final del Imperio Otomano como genocidio constituiría un importante y honorable gesto nacional y europeo para la República de Turquía:

1. reconoce que los trágicos actos perpetrados desde 1915 contra los armenios establecidos en el territorio del Imperio Otomano constituyen un genocidio;

2. en este año, que marca el centenario del comienzo del genocidio, rinde homenaje a la memoria de un millón y medio de víctimas que perdieron la vida en el Imperio Otomano y se une a la conmemoración del centenario del genocidio armenio en un espíritu de solidaridad y justicia europea;

3. rinde homenaje a las víctimas de todo genocidio y crímenes de lesa humanidad y respalda el llamado del Parlamento Europeo para un día de conmemoración del genocidio internacional para recordar el derecho de todos los pueblos y naciones del mundo en paz y dignidad;

4. acoge con satisfacción las declaraciones de Recep Tayyip Erdogan, Presidente de la República de Turquía, y Ahmet Davutoglu, Primer Ministro de la República de Turquía, quien dirigió sus condolencias a los armenios otomanos y reconoció el gran sufrimiento cometido contra ellos.

5. alienta a las autoridades de la República turca a enfrentar el pasado;

6. alienta a Armenia y Turquía a trabajar para una normalización de sus relaciones, permitiendo la reconciliación de los pueblos armenios y turcos en un espíritu de verdad y respeto mutuo.

Traducción no oficial