16 noviembre 2000

Resolución

La Cámara de Diputados italiana observó que el 15 de noviembre de 2000, el Parlamento Europeo aprobó por mayoría amplia una propuesta derivada de la Revisión Periódica sobre los progresos realizados por Turquía hacia la admisión a la Unión Europea, una revisión completada por la Comisión Europea en 1999. Se ha alentado al gobierno turco a intensificar sus esfuerzos hacia la democratización, especialmente en los campos de la reforma del derecho penal, la independencia del poder judicial, la libertad de expresión y los derechos de las minorías.

La Cámara de Diputados italiana también ha observado que la reciente resolución trata las cuestiones relativas al pueblo armenio en tres párrafos de particular importancia: "instamos a que se reconozca el genocidio infligido a la minoría armenia [dentro del Imperio Otomano] cometido antes de la creación de la República moderna de Turquía (párrafo 10); mejoras en las relaciones con los vecinos de Turquía en el Cáucaso, según lo propuesto por el propio gobierno turco (párrafo 20); y, en apoyo de las sugerencias presentadas en el párrafo 21 por el Excmo. D. Cohn-Bendit, presidente de la Comisión Parlamentaria Bipartidista sobre Relaciones UE-Turquía, “invita al gobierno turco a iniciar negociaciones con la República de Armenia, restablecer las relaciones diplomáticas y el comercio entre los dos países, poniendo fin al bloqueo actualmente en vigor.”

Por lo tanto, la Cámara de Diputados insta al Gobierno italiano, en concordancia con las propuestas descritas anteriormente, a perseguir enérgicamente el alivio de todas las tensiones entre los pueblos y las minorías en esa área [es decir, el Cáucaso], para crear, con la debida observancia de la integridad territorial de los dos estados, la coexistencia pacífica y el respeto de los derechos humanos, acelerando así una integración más rápida de Turquía dentro de la Comunidad Europea.

Traducción no oficial