26 septiembre 2001

VOYAGE APOSTÓLICO EN ARMENIA VISITA DE ORACIÓN

ORACION DE JUAN PABLO II

Memorial de Tzitzernagaberd

Ereván, 26 de septiembre de 2001

El santo padre

¡Oh, juez de los vivos y de los muertos, ten piedad de nosotros!

Escucha, oh Señor, el lamento que surge de este lugar,

a la llamada de los muertos desde las profundidades del Metz Yeghérn,

el grito de sangre inocente que aboga como la sangre de Abel,

como Rachel llorando por sus hijos porque ya no están.

Escucha, Señor, a la voz del obispo de Roma:

Haciéndose eco de la súplica de su predecesor el Papa Benedicto XV,

cuando en 1915 alzó su voz en defensa de

“El pueblo armenio afligido

llevado al borde de la aniquilación.”

Mira a la gente de esta tierra

que han confiado en ti hace tanto tiempo,

Que han pasado por la gran tribulación.

y nunca faltó en su fidelidad a ti.

Limpie cada lágrima de sus ojos

Y concede que su agonía en el siglo XX.

Producirá una cosecha de vida que dura para siempre.

Estamos horrorizados por la terrible violencia que se ha hecho al pueblo armenio,

y consternados de que el mundo aún conoce tal inhumanidad.

Pero renovando nuestra esperanza en tu promesa, imploramos, oh Señor,

descansa por los muertos en la paz que no tiene fin,

y la curación de heridas aún abiertas a través del poder de tu amor.

Nuestra alma anhela por ti, Señor, más que el vigilante por el amanecer,

mientras esperamos la plenitud de la redención ganada en la Cruz,

por la luz de la Pascua que es el amanecer de la vida invencible,

para la gloria de la nueva Jerusalén donde ya no habrá muerte.

¡Oh, juez de los vivos y de los muertos, ten piedad de todos nosotros!

Lea la oración oficial de Juan Pablo II en Tzitzernagaberd en el sitio web del Vaticano

Traducción no oficial